Le mot vietnamien "con người" se traduit littéralement par "être humain" ou "personne". C'est une expression très courante qui désigne un individu ou un être humain en général.
Utilisation :
Contexte général : Utilisé pour parler des humains en tant qu'espèce ou pour désigner une personne en particulier.
Dans des expressions : On peut l'utiliser dans des phrases pour exprimer des sentiments ou des réflexions sur la nature humaine.
Exemples d'utilisation :
Usage avancé :
Dans un contexte philosophique ou littéraire, "con người" peut être utilisé pour discuter des aspects plus profonds de l’humanité, comme la moralité, la culture ou les émotions.
Variants et dérivés :
Con người : forme de base qui désigne un individu.
Nhân loại : qui signifie "humanité" ou "espèce humaine".
Con : peut être utilisé pour désigner des animaux ou des enfants, mais dans "con người", cela signifie "être".
Différents sens :
"Con người" peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour désigner des concepts comme la solidarité ou la compassion.
Parfois, dans un contexte informel, on peut utiliser "con" pour désigner quelqu'un de manière péjorative, mais cela dépend du contexte.
Synonymes :
Remarques :
Il est important de comprendre que "con người" est un terme fondamental dans la langue vietnamienne. Il est utilisé non seulement pour désigner des individus mais aussi pour évoquer des qualités humaines, comme la bonté ou la compassion. Par exemple, dans la phrase "Tình cảm con người là quý." (Les sentiments humains sont précieux.), on souligne l'importance des émotions humaines.